POSTŘEHY Z GLASGOW
- Prší. Pořád prší. A když přestane, tak za pět minut zase prší. A když vám v předpovědi počasí řeknou, že zítra bude pršet, tak opravdu prší. A když vám v předpovědi počasí řeknou, že zítra bude hezky, tak prší. Teď například taky prší. Prší kočky a psi…
- Auta jezdí nalevo. Tady to Hitler nestihl změnit.
- Na autobus se tu mává, jinak vám vůbec nezastaví. Vypadá to asi nějak takhle :-)
- Než jsme sem jeli, doslechli jsme se, že se tu mluví anglicky. Po příjezdu se ale zdá, že zde došlo k nějakému omylu. Nikomu není rozumět. Včera jsme se například ptali jednoho pána na ulici, kde je tady železářství. Odpověděl asi takhle:
- Je 15. září a my začínáme nosit zimní bundy.
- Doma se nikdo jaktěživ nepřezul. Bačkory jim připadají jako cosi z muzea kuriozit. Když jsme si je přinesli domů, Judi se málem počůrala smíchy. Přiznala, že přezouvání je skvělý nápad, ale že ona to rozhodně dělat nebude. Představte si, že se jdete vykoupat, vylezete z vany a hupsnete rovnou do svých zánovních kozaček. Ano, tak se to tu dělá. Kozačky a župan, paráda!
- V hospodách se nesmí kouřit. Nikde. Ne že by tu byla vyhrazena nějaká speciální místnost pro ty, kdo si chtějí dobrovolně ničit zdraví a provětrávat peněženky. Provětrat se můžete jít celí – ven před hospodu. Já se s tímto nápadem docela ztotožňuji.
- Naneštěstí pro Hoňu se v místních ulicích nenachází vůbec žádný street art. Nevím, zda je jeho absence jev příznačný pro celou Británii, ale včera jsme na internetu četli zprávu: „Pozor pozor, kdosi přidělal poštovní schránku na most. Má to být snad pokus nějakého vtipálka, terorismus, nebo snad UFO?“ Co by na to asi řekl Banksy?
- Skoti žerou lemon curd!
- HAGGIS JE VÝBORNÝ! Když jsme se po dlouhém váhání rozhodli si jej zakoupit, přistupovali jsme k tomu balíčku naditému zvířecími útrobami velmi obezřetně. Nikdo z nás netušil, co se stane, až rozřízneme krycí fólii. Nic se nestalo no, drželo to tvar až do samotného konce. Kdybychom to nerozpatlali vidličkou, drželo by to tvar ještě dnes. Chuťově to ovšem byla lahůdka a vzhledem k tomu, že v Lídlu je na Haggis teď sleva, není to naposledy, co se ocitá na našem jídelníčku.
- Jakmile nebudete rozumět, co vám sděluje prodavač na kase v jakémkoli obchodě, vždycky, opravdu VŽDYCKY, vám chce dát tašku. Takže to „blablablablabla“ je v překladu do normální angličtiny „Do you want a bag?“
- Chcete se stát uklízečkou? Pokud jste se domnívali, že vám k tomu budou stačit pouze ruce, kýbl a hadr, tak jste na omylu. Na takového uklízeče v hotelu se zde dělají pohovory a výběrová řízení, protože není uklízeč jako uklízeč. Například uklízeč, co umí uklízet, ale nemá zcela brilantní angličtinu, není vůbec žádný uklízeč. (Viz. Hoňův první pracovní neúspěch při pokusu stát se uklízečem).
- I pro dlouhodobě nezaměstnané se zde však otevírají široké možnosti, jak trávit svůj volný čas zdarma. Muzea a galerie mají otevřeno pro všechny návštěvníky dnes a denně a hlavně zdarma!
- Všichni se zde usmívají, zpívají si a jsou milí. Včera nějaký pán v Lídlu, který stál v řadě u kasy za Hoňou, hlasitě zpíval a než vyndal nějakou věc na pokladní pás, vyhodil ji do vzduchu, aby se několikrát vesele otočila a pak ji teprve něžně uložil na pás, aby mohla radostně vyjet vstříc dalším dobrodružstvím.
TAKOVÉ JE SKOTSKO, PŘÁTELÉ!
NAŠE POSTŘEHY BUDEME PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZOVAT :-)